-
1 strejfe
vb.1. streifen;strejfe om i gaderne durch (die) Straßen streunen;strejfe omkring umherstreifen2.tanken har strejfet mig ich habe schon daran gedacht -
2 strejfe
vb.1. streifen;strejfe om i gaderne durch (die) Straßen streunen;strejfe omkring umherstreifen2.tanken har strejfet mig ich habe schon daran gedacht -
3 strejfe
brush, graze* * *vb( berøre) brush, just touch,( og såre) graze;( omtale flygtigt) touch on, glance at;[ tanken strejfede mig lige] the thought just crossed my mind;[ strejfe om] ramble,( vidt omkring, F) roam, rove;[ strejfe om i (, på)] wander about,F roam about ( fx the wood, the island). -
4 бродить
vb. drysse, vb. flakke, vb. gære, vb. slentre, vb. ∫ tulle, vb. ture, vb. ∫ tusse, vandre, vb. vanke* * *I viipf.t. u best.bev.verb. slentre, drive, flakke, strejfe omkring.II viipf.t. gære. -
5 stromern
-
6 irra
verbum1. planløst flakke/strejfe (ofte med 'omkring')Særlige udtryk:Irra med blicken, ha en irrande blick
-
7 скитаться
vb. flakke, vandre* * *vripf.t. farte, strejfe, ture omkring. -
8 странствовать
* * *viipf.t. rejse rundt, strejfe, flakke, vandre omkringстранствующий цирк omrejsende cirkus. -
9 stryka
uregelmæssigt verbum2. stryge (om maling), påsmøre4. strege, slette, viske ud5. liste rundt, strejfe om m.m.V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolaget
Stryka eld på en tändsticka, stryka eld
Stryge (tænde) en tændstik, tænde
Vige pladsen, give op
-
10 stryka
uregelmæssigt verbum2. stryge (om maling), påsmøre4. strege, slette, viske ud5. liste rundt, strejfe om m.m.V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolagetSærlige udtryk:Stryka eld på en tändsticka, stryka eld
Stryge (tænde) en tændstik, tændeVige pladsen, give op -
11 umherstreifen
umher·streifen v/i <sn>, umher·wandern v/i <sn> strejfe om, vandre omkring -
12 umherwandern
umher·streifen v/i <sn>, umher·wandern v/i <sn> strejfe om, vandre omkring
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
